Chào mừng bạn đến với Google Groups, dịch vụ do Google Inc. ("Google") sở hữu và điều tác. Bằng cách sử dụng dịch vụ Google Groups ("Dịch vụ"), bạn chấp nhận và đồng ý chịu sự ràng buộc bởi các điều khoản và điều kiện ("Điều khoản Dịch vụ") sau. Không có điều nào trong Điều khoản Dịch vụ được hiểu là trao bất kỳ quyền lợi nào cho những người hưởng lợi bên thứ ba.

1. Mô tả Dịch vụ

Dịch vụ bao gồm toàn bộ kho lưu trữ của các nhóm thảo luận Usenet kể từ năm 1981. Ngoài việc cung cấp một kho trữ Usenet, Dịch vụ cho phép bạn tạo và duy trì Nhóm riêng của bạn. Một "Nhóm" gồm các bài thảo luận trên trang web ("Web") và chức năng danh sách thư cho phép các nhóm giao tiếp với nhau thông qua Internet. Nội dung cho mỗi Nhóm được lưu trữ bởi Google và có thể tìm kiếm được và có thể duyệt được trên Web.

Trừ khi được quy định khác một cách rõ ràng, Dịch vụ có thể được sửa đổi hay chấm dứt vào bất cứ lúc nào vì bất cứ lý do gì, và không cần phải thông báo, không có nghĩa vụ gì đối với bạn, với bất kỳ người dùng nào khác của Dịch vụ hoặc bất kỳ bên thứ ba nào. Bất kỳ tính năng mới nào bổ sung hoặc nâng cao Dịch vụ hiện tại phải tuân theo Điều khoản Dịch vu.

2. Thay đổi đối với Điều khoản Dịch vụ

Điều khoản Dịch vụ của dịch vụ này có thể được cập nhật bởi Google vào bất kỳ lúc nào hoặc không cần thông báo, và bạn có thể xem phiên bản mới nhất của các điều khoản dịch vụ trên Internet vào bất kỳ lúc nào tạihttp://groups.google.com/googlegroups/terms_of_service3.html.

3. Đăng ký

Khi bạn đăng ký cho Google Groups, bạn phải cung cấp các thông tin đăng ký đúng đắn, chính xác và đầy đủ. Nằm trong quá trình đăng ký, bạn sẽ được yêu cầu chọn một tên người dùng và mật khẩu và bạn sẽ chịu trách nhiệm đối với tất cả các hoạt động diễn ra dưới tên người dùng của bạn và đối với việc giữ an toàn cho mật khẩu của bạn.

Để tuân thủ với Đạo luật Bảo vệ Quyền Riêng tư Trực tuyến của Trẻ em, vào thời gian này Google Groups chỉ khả dụng cho những người dùng nào đủ 13 tuổi. Nếu bạn dưới 13 tuổi, bạn không được đăng ký để sử dụng dịch vụ Google Groups.

4. Sử dụng Tài liệu

Nội dung bên trong Dịch vụ được bảo vệ bởi các luật bản quyền các luật khác ở Hoa Kỳ hoặc ở bất kỳ nơi nào khác. Dịch vụ bao gồm cả nội dung được sở hữu hoặc được kiểm soát bởi Google cũng như nội dung được sở hữu hoặc được kiểm soát bởi các bên thứ ba và được cấp phép cho Google (gọi chung là "Tài liệu").

Google cho phép bạn xem và tải xuống một bản sao của Tài liệu chỉ dành cho việc sử dụng cá nhân, phi thương mại của bạn. Bạn không được bán hay sửa đổi Tài liệu hoặc sao chép, hiển thị, trình diễn công khai, phân phối, hoặc về mặt khác sử dụng Tài liệu theo bất kỳ cách thức nào cho mục đích công cộng hoặc thương mại mà không có sự cho phép bằng văn bản của Google. Các quy tắc đặc biệt có thể áp dụng cho việc sử dụng phần mềm nhất định và các dịch vụ khác được cung cấp thông qua các Dịch vụ, và được ghi chú nếu thích hợp.

Nếu bạn muốn biết các thông tin về xin Google cấp phép để sử dụng bất kỳ Tài liệu nào trên Trang web của bạn, xin vui lòng gửi một e-mail đến groups-support@google.com.

5. Nội dung

Trách nhiệm của bạn. Bạn hiểu rằng tất cả dữ liệu, văn bản, thông tin, các liên kết và nội dung khác (gọi chung là "Nội dung"), dù được đăng trong các nhóm công cộng hay các nhóm hạn chế, là trách nhiệm duy nhất của người gửi Nội dung đó. Điều này có nghĩa là bạn, chứ không phải Google, chịu toàn bộ trách nhiệm đối với tất cả Nội dung mà bạn xuất bản, đăng, tải lên, phân phối, phổ biến hoặc truyền tải bằng hình thức khác (gọi chung là "Đăng") thông qua Dịch vu. Bạn hiểu rằng bằng việc sử dụng Dịch vụ, bạn có thể tiếp xúc với Nội dung gây khó chịu, không đứng đắn hoặc có thể bị phản đối. Google sẽ không chịu trách nhiệm trong mọi trường hợp theo bất cứ cách thức nào đối với bất kỳ Nội dung nào, bao gồm nhưng không giới hạn, đối với bất kỳ lỗi hoặc sự bỏ sót nào trong Nội dung, hoặc đối với bất kỳ sự mất mát hay hư hại gì thuộc bất kỳ loại nào xảy ra do kết quả của việc sử dụng bất kỳ Nội dung nào được Đăng thông qua Dịch vụ. Bạn đồng ý rằng bạn phải đánh giá, và chịu mọi rủi ro có liên quan đến việc sử dụng bất kỳ Nội dung nào, bao gồm bất kỳ sự tin cậy vào tính chính xác, tính hoàn chỉnh, hoặc tính hữu ích của Nội dung đó. Bạn hiểu rằng việc xử lý và truyền tải Dịch vụ về mặt kỹ thuật, bao gồm Nội dung, có thể ảnh hưởng đến (a) sự truyền tải qua những mạng lưới khác nhau; và (b) các thay đổi để phù hợp và thích ứng với các yêu cầu kỹ thuật của việc kết nối các mạng lưới hoặc các thiết bị.

Quyền và Nghĩa vụ của Chủ Nhóm. Các Chủ Nhóm có các khả năng và trách nhiệm bổ sung đối với các thành viên và Nội dung của Nhóm. Chủ Nhóm quyết định Nhóm đó bị hạn chế đối với các thành viên nhất định hay có thể truy cập được đối với công chúng nói chung, và Chủ nhóm có thể thay đổi quyền truy cập vào Nhóm đó vào bất cứ lúc nào. Trong các Nhóm hạn chế, Chủ Nhóm quyết định việc ai được là thành viên của Nhóm và có thể truy cập và thay đổi danh sách thành viên theo ý mình. Chủ Nhóm có thể chuyển giao quyền sở hữu nhóm của mình cho một người dùng Google Groups khác vào bất kỳ lúc nào. Liên quan đến Nội dung, Chủ Nhóm sẽ chịu trách nhiệm đối với việc duy trì và giám sát Nội dung trong Nhóm đó, bao gồm việc xoá bất cứ Nhóm, Nội dung hay Nội dung được lưu trữ nào vào bất kỳ lúc nào theo ý mình.

Chủ Nhóm Phải Đánh dấu Nội dung Rõ ràng về Giới tính. Nếu bạn tạo một Nhóm có chứa Nội dung rõ ràng về giới tính không phù hợp cho người vị thành niên, bạn đồng ý đánh dấu Nhóm đó là theo cách như vậy. Nếu Nhóm của bạn chứa Nội dung rõ ràng về giới tính và bạn không đánh dấu Nhóm đó một cách thích hợp, Google có quyền xoá Nhóm của bạn, bao gồm tất cả các bài viết được đăng lên Nhóm đó.

Quyền của Google. Bạn biết rằng Google không xem trước, kiểm soát, hiệu chỉnh hoặc chứnh thực Nội dung có sẵn thông qua Dịch vụ và không có nghĩa vụ phải giám sát Nội dung được Đăng thông qua Dịch vu. Nếu Google phát hiện Nội dung không tuân theo Điều khoản Dịch vụ, Google có thể điều tra và xác định môt cách thiện chí và theo ý mình việc có nên xoá bỏ Nội dung đó hay không. Google sẽ không có nghĩa vụ hay trách nhiệm gì đối với tính hiệu quả hoặc tính không hiệu quả của các hoạt động đó. Bạn biết rằng các Nhóm nhất định có sẵn thông qua dịch vụ chỉ có sẵn thông qua Dịch vụ và các Nhóm khác có sẵn thông qua Dịch vụ và các nguồn khác, chẳng hạn Usenet, mà Google hoàn toàn không có quyền kiểm soát đối với nó.

Xoá bỏ và Lưu trữ Nội dung. Nếu bạn không phải là Chủ một Nhóm, bạn có thể (1) yêu cầu xoá bỏ một thông báo mà chính bạn đã Đăng hoặc (2) chống lưu trữ bài viết của bạn. (Để biết thêm thông tin về việc chống lưu trữ, xin vui lòng xem Những câu hỏi thường gặp (FAQ) của chúng tôi.) Bạn đồng ý giải quyết một cách trực tiếp và duy nhất với các bên thứ ba bất kỳ tranh chấp nào bạn có thể gặp về các bài viết mà họ đã đăng hoặc bạn có thể liên hệ với Chủ Nhóm để yêu cầu xoá bỏ. Về mặt này, bạn hiểu rằng Google không giám sát hay kiểm soát nội dung của thông tin được Đăng bởi người khác, và thay vào đó chỉ cung cấp một dịch vụ bằng cách cho phép người dùng truy cập thông tin đã có sẵn.

6. Cách xử sự phù hợp

Bạn đồng ý rằng bạn chịu trách nhiệm cho cách xử sự và những giao tiếp của chính bạn khi sử dụng Dịch vụ và cho bất kỳ hậu quả nào của việc sử dụng đó. Bạn đồng ý sử dụng Dịch vụ chỉ để gửi và nhận các bài viết và tài liệu hợp pháp, thích đáng và có liên quan đến Nhóm cụ thể. Theo tiền lệ, và không giới hạn, bạn đồng ý rằng khi sử dụng Dịch vụ, bạn sẽ không:

• nói xấu, lạm dụng, quấy rối, theo dõi, đe doạ hoặc vi phạm các quyền lợi hợp pháp (chẳng hạn các quyền bảo mật và công khai) của người khác;
• đăng bất cứ Nội dung không thích hợp, nói xấu, vi phạm, tục tĩu, hoặc bất hợp pháp;
• đăng bất cứ Nội dung vi phạm bất kỳ về bằng sáng chế, thương hiệu, bản quyền, bí mật kinh doanh hoặc quyền sở hữu của bất kỳ bên nào ("Quyền"), trừ khi bạn là chủ sở hữu của các Quyền đó hoặc được sự cho phép của chủ sở hữu để Đăng Nội dung như vậy;
• đăng các thông báo xúc tiến cho các hệ thống bán hàng mạng lưới, thư dây chuyền hoặc các thông báo hoặc các quảng cáo thương mại có tính phá hoại, hoặc nội dung nào bị chủ Nhóm cấm.
• tải xuống bất kỳ tệp nào được Đăng bởi người dùng khác của Nhóm mà bạn biết, hoặc nên biết một cách hợp lý, rằng tệp đó không thể được phân phối hợp pháp theo cách thức như vậy;
• mạo nhận là một người hay pháp nhân khác, hoặc giả mạo hay xoá bất kỳ thuộc tính, các thông báo pháp lý hoặc những thông báo hợp thức khác hoặc những lời xác định quyền sở hữu hoặc nhãn xuất xứ hay nguồn gốc của phần mềm hoặc tài liệu khác chứa trong tệp được Đăng;
• hạn chế hoặc ngăn cầm bất kỳ người dùng nào khác sử dụng và có được Dịch vụ;
• sử dụng Dịch vụ cho bất kỳ mục đích bất hợp pháp hay trái phép nào;
• xoá bỏ bất kỳ thông báo về bản quyền, thương hiệu hay các thông báo về các quyền sở hữu khác được chứa trong hoặc trên Dịch vụ;
• can thiệp hoặc làm gián đoạn Dịch vụ hoặc các máy chủ hoặc các mạng lưới được kết nối đến Dịch vụ, hoặc không tuân theo bất kỳ yêu cầu, thủ tục, chính sách hay quy định nào của các mạng lưới được kết nối đến Dịch vụ;
• sử dụng bất kỳ rô-bốt, ứng dụng thu thập tin, ứng dụng tìm kiếm/truy xuất trang web, hoặc thiết bị khác để truy xuất hoặc đánh chỉ mục bất kỳ phần nào của Dịch vụ hoặc thu thập thông tin về người dùng cho bất kỳ mục đích trái phép nào;
• gửi lên Nội dung phát biểu sai hoặc ngụ ý rằng Nội dung đó được tài trợ hay chứng thực bởi Google;
• tạo các tài khoản người dùng bằng những cách thức tự động hoặc dưới dạng giả vờ hoặc lừa đảo;
• xúc tiến hay cung cấp các thông tin hướng dẫn về các hoạt động bất hợp pháp hoặc cổ vũ cho việc xâm phạm hoặc làm tổn hại về thân thể đối với bất kỳ nhóm hay cá nhân nào; hoặc
• truyền bất kỳ vi rút, sâu máy tính, yếu điểm, ngựa Trojan nào, hoặc bất kỳ thứ gì có mục đích phá hoại.